Русская озвучка в Доте 2 — официальная, неофициальная через торрент

13 мая 2016

12+ Игра для детей, достигших возраста двенадцати лет

9387 количество просмотров

На данный момент существует два способа поставить русскую озвучку героев и комментатора:

Официальный (при обновлении игры появится возможность выбрать русский язык озвучки);
Неофициальный (воспользоваться специальным программным обеспечением, которое позволяет добавить в игру русскую озвучку).

Официальный способ

16 октября 2015 года компания Valve – разработчик Доты 2 объявила, что начала работу над переводом реплик героев и комментатора на русский язык. Так же появилась возможность выбрать русский язык озвучки для некоторых персонажей: Invoker, Ogre Magi, Pudge, Legion Commander, Queen of Pain, Shadow Fiend, Dragon Knight, Sniper и Shadow Shaman.
Для того, чтобы эти персонажи начали выдавать реплики на русском, нужно:

Кликнуть правой кнопкой по игре в Стиме;
Выбрать пункт «свойства»;
Перейти на вкладку «язык»;
Из выпадающего списка выбрать вариант «русский».

После этого для Доты скачаются нужные файлы, и у вас появится официальная русская озвучка комментатора и некоторых героев.

Видеогайд - как установить русскую озвучку с примерами озвучки персонажей:

Неофициальный способ

Один очень амбициозный российский проект, Strategic Music, который занимается озвучиванием игр, создал свой вариант озвучки некоторых героев и комментатора. Всего у проекта на данный момент 39 русскоговорящих героев. Стоит сказать, что озвучка выполнена очень качественно и вполне может конкурировать с официальной озвучкой от Valve.
Для того, чтобы поменять язык озвучке вам будет нужно:

Скачать торрент или по прямой ссылке.
Запустить лаунчер.
После завершения установки нужно убедиться, что в параметрах запуска присутствует "-language russian" (без кавычек).

Внимание!

Неофициальный способ больше не работает.

Если лаунчер не сработал, то можно установить пакеты вручную:

Открываем папку «main»;
Распаковываем все архивы внутри;
Найти в папках Доты папку «game» и скопировать туда папку «dota_russian»;
Вставляем в параметры запуска "-language russian" (без кавычек).

Полезное Начать игру